Product code: 9789869702072
．重新整理、統整千々岩助太郎助力臺灣山岳發展之舊作
．邀請了千々岩壬前輩題序，也商請了各界人士撰寫推薦文
．全彩印刷，共計336頁
．隨書附上一張《蕃族分布圖》
｜本書特色｜
千々岩助太郎教授於1925年來到臺灣，首先擔任臺北工業學校教師，並在沼井鐵太郎的引介下進入了臺灣山岳會，1930年加入山岳會，並接下沼井離臺前的任務，發展台灣山岳事務，1932年擔任幹事後，能拍攝、能撰稿的他，扛起會務大任，直至1939年，每年都有為數不少的山岳活動。1931〜1933年尤勝，年年皆有20餘次登山暨活動，狂熱程度直至1940年代理校長後才稍歇。1931年7月至9月間，除3次北部郊山行程，他更帶領臺北工學校學生登頂南湖大山，暑期返回日本還爬了槍岳！1932年更從合歡越嶺道的古白楊入山，展開畢祿山、中央尖山、南湖大山13天大縱走（相當北二段逆走北一段），他將生命完全浸淫山中，讓愛山的我們既羨慕又感佩，充分體現了山域作家的本色。
「二二八事件」發生後，大部分留用的日籍學者被遣送回日本，千々岩助太郎也不例外，許多年後他才回臺灣尋找當年在臺灣山岳會刊物上所發表的文章，共計有〈畢祿山、中央尖山、南湖大山縱走〉、〈關山行〉、〈奇萊主山連峰を往く〉、〈秀姑巒山、ウラモ山、丹大山縱走〉、〈大霸尖山行（登山道路開さく奉仕）〉、〈秋山行（插天山脈の探究）〉、〈南湖大山〉等文，加上《臺灣の山林》中〈南湖大山〉一文，共計9篇文章。1977年，他再加入演講稿與原住民資料後，自行再版，定書名為《思い出の山々》。
本書除重新整理千々岩助太郎在臺灣山岳會之舊作外，並統整其刊登在《臺灣婦人界》中的〈臺灣の婦人と山〉、〈山の反古帳〉、〈旅を語る座談会〉3篇文章，以及《臺灣山岳彙報》中追憶河南宏〈河南さんを追ふ〉與〈蕃屋漫談〉兩篇文章，最後加上紀念沼井鐵太郎的〈沼井鉄太郎（1896〜1959）〉的文章。但比較可惜的是礙於時間、篇幅與編排，千々岩助太郎夫人千々岩好子（高橋好子）在《臺灣山岳》所投稿的〈登山と女性〉一文以及其歸國後所發表一系列有關原住民建築的文章，無法盡收入此書，只得跟讀者致歉！
作為臺灣山岳發展的中堅人物—千々岩助太郎，除了熱衷推動山岳事務外，並且也是台灣原住民建築專家，本書之編譯者也向千々岩助太郎前輩致敬，在獲得其長子千々岩力與四子千々岩壬的同意與授權之下，重新編譯與整理其父親的山岳作品。
本書邀請了千々岩壬前輩為之題序外，也商請了國立臺北藝術大學人文學院院長吳懷晨教授以及國立台灣大學地理環境資源學系洪廣冀撰寫推薦文，本書採全彩印刷，共計336頁，並附上一張《蕃族分布圖》。
｜作者簡介｜
千々岩助太郎
千々岩助太郎先生在《我所回想的群山》
原（思い出の山々）一書中有寫道個人簡歷
1897年9月25日 出生在日本九州佐賀縣
1923年 名古屋高等工業學校畢業
歷任廣島宮崎工業學校教諭
1925年 抵達臺灣
1926年 臺北工業學校教諭
1932年 臺灣山岳會幹事、理事、常務理事
1942年 臺灣總督府囑託、臺北高等學校講師（非常勤）
1944年 臺南高等工業學校教授 戰後臺南工學院（單科大學）教授
1948年 歸國，廣島工業專門學校講師
1949年 文部省教育設施部高松工事事務所長
1953年 文部省教育設施部福岡工事事務所長
1961年 熊本大學工學部教授
1960年 出版《臺灣高砂族住家の研究》
1962年 工學博士（以論文《臺灣高砂族住家の研究》獲得）
1964年 九州產業大學工學部教授
1970年 九分工業大學教授
1071年 西日本工業大學講師
1972年 讀賣理工學院九州理工專門學校教授
1973年 東和大學工學部教授
1982年 退休
1983年 應南投縣日月潭九族文化村邀請，來臺興建原住民家屋
1988年 南天書局復刻《臺灣高砂族住家の研究》
1991年4月5日 於日本福岡市家中去世
在校對與編輯之際，當然也針對封面的設計，再三斟酌，新的封面版本顯示出臺灣山岳的翠綠以及千千岩助太郎心中所思念的山是如此的和諧與寧靜---
｜編譯者簡介｜
鄭安睎
1972年出生於臺灣屏東，從大學時期開始，喜歡登山活動，先後完成百岳60座，曾調查過清代蘇花、八通關、關門、崑崙凹、浸水營、阿塱壹等古道，以及踏查日治時期隘勇線與理蕃道路，足跡遍佈全臺。目前任職於國立臺中教育大學區域與社會發展學系擔任助理教授，曾出版或合著過《瀰濃山下的時光》（2016年），《原住民族歷史地圖集》（2016年）、《臺灣登山史：總論》（2013年）、《臺灣登山史：裝備》（2013年）、《臺灣舊版地形圖選錄》（2013年）、《烏來的山與人》（2009年）、《臺灣最後祕境－清代關門古道》（2000年）等書。
洪振豪
1976年出生於臺灣臺北，北海道大學大學院法學碩士，大學時參加政大登山隊，先後完成50多座百岳，曾任FIS Nordic World Ski Championships札幌大會義工、日本國札幌高等地方法院中、臺語翻譯、教育部體育署山域嚮導訓練與檢定及複訓授證制度相關委員、提升山域嚮導資格檢定及複訊品質相關事務委員、山域活動應記載不得記載事項研商會議委員、登山活動應注意事項草案撰擬人，並為中華民國山岳協會、中華民國健行登山會、台中縣登山會、艾格探險有限公司、登山補給站等山域嚮導資格檢定訓練講師，目前任職於臺灣國際專利法律事務所，擔任律師，近年著作有〈對我國登山活動相關自治條例及其法制動態的幾點觀察〉《2022全國登山研討會論文集》（2022年）、〈商業登山法制面上的困境〉《2021全國登山研討會論文集》（2021年）、〈涉及自然公物之公共設施的國家賠償責任〉《2020全國登山研討會論文集》（2020年）、〈日本山難救援國賠訴訟案簡介-富士山事件(下)〉《全國律師月刊》（2019年7月號）、〈日本山難救援國賠訴訟案簡介-富士山事件(上)〉《全國律師月刊》（2019年6月號）等。
｜目錄｜
推薦序 千々岩壬
推薦序 生命浸淫群山 吳懷晨
推薦序 山就在那裏 洪廣冀
編譯者序一 一拖好幾年的書 鄭安睎
編譯者序二 相遇即是緣份 洪振豪
自序 千々岩助太郎
凡例
第一部 山的故事
一、臺灣的群山
二、關於臺灣山岳一覽表
三、山的理解
（一）臺灣的婦女與山
（二）來自山之廢紙
（三）討論旅遊的座談會
（四）蕃屋漫談
（五）追逐河南宏先生的身影
（六）悼念沼井鐵太郎（1896〜1959）
第二部 山岳行
壹、畢祿山、中央尖山、南湖大山縱走
貳、關山行
參、大武山、霧頭山縱走
肆、縱走奇萊主山連峰（奇萊主山連峰を往く）
伍、秀姑巒山、烏拉孟山、丹大山縱走
陸、大霸尖山行（登山道路開さく奉仕）
柒、秋山行（插天山脈の探究）
捌、南湖大山
玖、南湖大山「《臺灣の山林》版本」
第三部 日治臺灣山區原住民與理蕃道路
一、原住民的住家
二、山區橫貫道路系統
參考書目
附錄一、千々岩助太郎簡傳
附錄二、與臺灣山岳事務相關簡歷
附錄三、在臺灣的著作
後記
｜推薦序｜
生命浸淫群山
國立臺北藝術大學人文學院教授兼院長
吳懷晨
《我所回想的群山》的上市無疑是臺灣山岳界一大盛事，自從鹿野忠雄《山、雲與蕃人》於公元2000年被翻譯出版之後，終於迎來另一本日治時期登山家千々岩助太郎的山岳名著。
千々岩助太郎素來在日、臺學術界享有盛名，其大作《臺灣高砂族の住家》是原住民家屋研究的權威。戰前他曾擔過任臺北工業學校（今北科大）代理校長，並南下臺南工業專門學校（今成大）創建了全臺第一所建築科系。千々岩助太郎能深入研究原住民住屋，與其生命熱愛臺灣山岳息息相關。
此外，千々岩助太郎在臺灣山岳會扮演承先啟後的角色，前有沼井鐵太郎，後啟者為平澤龜一郎，1932年擔任幹事後，能拍攝、能撰稿的他，扛起會務大任，他們3位都是日治時期臺灣山岳界的關鍵人物。他從1930年加入臺灣山岳會後，直至1939年，每年都有為數不少的山岳活動，1931〜1933年尤勝，年年皆有20餘次登山暨活動，狂熱程度直至1940年代理校長後才稍歇。1931年7月至9月間，除3次北部郊山行程，他更帶領臺北工學校學生登頂南湖大山，暑期返回日本還爬了槍岳！1932年更從合歡越嶺道的古白楊入山，展開畢祿山、中央尖山、南湖大山13天大縱走（相當北二段逆走北一段），他將生命完全浸淫山中，讓愛山的我們既羨慕又感佩，充分體現了山域作家約翰・馬思鄧所說：「我是一個熱愛群山、開闊牧場和廣袤青空之人，此即我，我知道，若遠離這一切，我將死去。」
當然，千々岩助太郎的山域攀登最值得探討與歌頌的，是其著名的島嶼山彙四大縱走。千々岩助太郎尤愛南湖大山，曾5次登臨。上述所提及的1932年大縱走，起登處由魯翁溪上攀畢祿山，下山處經寄歷亭越耶克糾溪而返卑亞南部落，兩段路徑在今日都因地貌山川急遽變動而甚少人跡，思之不免悠遠神往之。另外，從幾次千々岩在北一段山區的路徑看來，中央尖山東峰、南湖東峰等他都是首走。
而最讓筆者神往的是其「秀姑巒山、烏拉孟山、丹大山縱走」，此次縱走在集團移住後的1937年，千々岩助太郎由山下聘任了原郡群、巒群的布農族人上山擔任嚮導，走族人熟悉的獵路。眾人從八通關入山，登頂馬博拉斯山後，所走足跡便全是岳界首走：過烏拉孟斷崖，登馬利加南山，再登頂丹大山，回程下切至丹大溪上源。爾後，由東巒大山東北山附近走入「中ノ線警備道」上的布農族舊社，再由巒大山駐在所繞經治茆山，最終接人倫警備道重返人間。此行，若以今日攀登路線看之，由馬博橫斷接壤南三段，再經「中ノ線」北返，路線繞了大大的一個勾形，路途壯闊遙遠，艱難竭蹶處，讓人讚嘆不已！
但千々岩助太郎此行最引起今人關注的，是烏拉孟斷崖到丹大山這段首走路線，是否經過嘆息灣？嘆息灣位在馬利加南山下哈伊拉羅溪底，迴流谷地，小溪腰繞，老年河階地形一層層抬升，是4、5層高爾夫場般如夢的草茵美地，當今登山界最嘆息不已的終極秘境（我曾有幸在那棵著名的高山櫟樹下渡過兩晚）。據其描述，他們過烏拉孟斷崖而下後，登僕落西擴山前，曾多次渡涉溪流，下到了「有清冽的小溪流過三面為草地山頭包圍的廣場正中央，是絕佳的露營地」，安睎攤開舊地圖及照片來回推敲後，他認為雖不中亦不遠矣。傳說不一定要如實，越是霧中迷離，傳奇愈是加劇。另外千々岩助太郎的南部山行，北大武山縱走霧頭山，雖早有測量隊登頂過，但千々岩一行人恐怕也都是首走。
綜觀《我所回想的群山》一書，千々岩助太郎的文字維持學者一貫的嚴謹風格，省筆求慎，和鹿野忠雄少年豪俠的浪漫氣息差異甚大。然而，卻也偶露激動一面，某次他夜宿南湖北峰時說，「晚上的星空又特別美麗，星星亮得仿佛要滿出來了，筆者每次住這裡，心裡滿滿都是說不出來的感激，也常常感動到哭出來」。這是愛山人的肺腑之言，無異繆爾所言：「此刻我們身在山中，山就在我們心裡，點燃熱情，顫抖每一根神經，充滿每一個毛孔，每一顆細胞。」
安睎教授自求學以來縱橫山林，既有歷史學、民族學等研究專長及田野能力，又實際走訪過無數早已淹滅的荒跡遺址。這些年他陸續出版了《台灣最後祕境：清代關門古道》、《烏來的山與人》、《消逝的中之線：探尋布農巒郡舊社》、《重返關門：踏上布農丹社歸鄉路》、《蕃人觀光日誌》等大作。其學養深厚，文獻考掘卓越。自楊南郡先生以來，安睎的學思歷程恐怕少有人能及，感謝他跟洪振豪律師費心翻譯這本著作以饗讀者。據聞安睎仍有不少史料踏查的著作與譯作整戈待發，假以時日，期待他成為岳界學術登山的巨擘。
｜詳細資料｜
書名：《我所回想的群山》（思い出の山々）
原作者：千々岩助太郎
編譯者：鄭安睎、洪振豪
出版社：采薈軒文創美學有限公司
出版日期：2023年12月
ISBN：978-986-97020-7-2
